關于的轉型期的世界文學
  • 關于的轉型期的世界文學
  • 文章片段: 論文簡介:關于的轉型期的世界文學文學論文1日和艾克曼的談話中,歌德提到了一部中國小說,這部小說他讀的是法文譯本,給他留下非常深的印象,因為這部小說是可以立即理解的,和他自己的文學趣味也很接近,而他反對艾克曼的判斷,即中國小說肯定是“非常陌生”的。不,歌德說,不像人們所想的那么陌生?!  罷獠啃∷道锏娜慫枷?、行動和感覺都和我們一樣,你很快就會得到和他們

平码三中三公开网站:關于的轉型期的世界文學

轉型期的世界文學因為諾貝爾文學獎在全世界引起的注意,也因為這個獎的特殊地位,諾貝爾文學獎得獎作家已經被人看作一種現作國際標準的構成。今天,世界各地都有學者成為該獎提名候選人,而每年的獲獎作家的宣布,在任何對文學有興趣的地方也會引起評價和爭論。這是否可以看作一種文學趣味全球化的證明?也是一種超越了民族文學的“世界文學”逐步形成的證明?我們將會看到,這件事不那么容易解決。
  阿爾弗雷德·諾貝爾1895年立下遺囑,設立五項諾貝爾獎。在遺囑中他宣布,他“公開希望,在頒發這些獎的時候,對于候選人的國籍不要做任何考慮”。他希望文學獎有一種國際的范圍。同時,他嚴格規定這個獎只是表彰個人成就的一種獎勵。文學獎的意圖從來不是把作家當作國家或語種的代表來表彰,或者確切地說把他們當作任何社會群體、種族或性別群體的代表來表彰。所以,在諾貝爾的遺囑里,沒有一個字談到這個文學獎在不同國家或者不同文化之間“平等”分配的重要性。對于諾貝爾來說,最要緊的是,得獎作家應該對于人文的改善有所貢獻(“對于人類帶來最大貢獻”),而不是這個獎要恭維世界上這個或那個國家的自尊自大。
  “世界文學”的觀念來自何處?就阿爾弗雷德·諾貝爾的情況來看,這是非常清楚的。他在起草遺囑設立五個諾貝爾獎項的過程中,書桌上有一份法文《國際雜志》的創刊號,是由幾個國家的藝術家聯盟出版的。在封面上,諾貝爾可能讀到歌德與艾克曼的《歌德談話錄》中的著名段落,其中歌德歡呼一種新的他稱為“世界文學”的新現象的出現?!懊褡邐難г誚裉煲丫揮形按笞饔?,世界文學的時代已經到來,我們每個人都應該為加快這一天的到來而努力?!閉廡┗笆竊?827年說的。在其晚年,歌德曾經在數個場合使用“世界文學”這個概念。
  如果觀察一下這個偉人的背景,追問他的全球文學群體的觀念的基礎,那么可以追蹤到所謂歐洲啟蒙的知識分子運動。諾貝爾設立幾個國際性的科學與文學獎項以及和平事業的想法,可以看作啟蒙運動的一個遲來的產兒。在科學研究界,早在十七世紀的歐洲就已經發展出一種國際性的學者共和國,以拉丁語作為其統一的母語。這個共和國的立法人中就有培根和笛卡爾。歌德在創造“世界文學”這個詞的時候,也聲稱到了建立一個類似的超越國界的文學團體的時候。
  更早的時候,法國作家史達爾夫人在她的散文和小說中已經嘗試過將歐洲大國做互通互譯,讓它們團結得更緊密。偏見被粉碎了,一種國際主義浪潮隨之而來,有的時候范圍更大,還超出了歐洲,這是受到東方研究的發展的刺激,不斷增長的有關東方文學的知識的激勵,其中包括印度、波斯和阿拉伯文學,也包括中國文學。比較語言學也鋪平了探索外國文明的道路。
  如果我們仔細研究艾克曼的《歌德談話錄》有關段落,其闡發的觀點是,歌德的“世界文學”概念并不意味著巨大的所有民族的人寫的文學總匯,而是表示不同文化之間通過他們的偉大作家展開對話的可能性。歌德在《西東合集》中,自己就創造了一個實例,在書中扮演了一個雙重身份的詩人角色,一方面是德國的詩人,另一方面又是波斯詩人。在他1827年1月31日和艾克曼的談話中,歌德提到了一部中國小說,這部小說他讀的是法文譯本,給他留下非常深的印象,因為這部小說是可以立即理解的,和他自己的文學趣味也很接近,而他反對艾克曼的判斷,即中國小說肯定是“非常陌生”的。不,歌德說,不像人們所想的那么陌生。
  “這部小說里的人思想、行動和感覺都和我們一樣,你很快就會得到和他們類似的印象,正好一切都是以更大的清晰性、純粹性和道德性來完成的。他們的世界里的一切都是合理的正常的,沒有很大的****和詩意的夸張,這和我的詩歌《赫爾曼與杜蘿西婭》以及理查森的英語小說有很大的相似之處。區別在于,自然總是和人物的生活緊密關聯。自始自終你都聽到金魚在池塘里戲水的聲音,鳥在樹枝上鳴唱的聲音,白天總是陽光明媚,而夜晚總是夜色清澄?!寫罅康拇婀適?,可以跟隨在敘述之中,用法有一點像是諺語?!幣徊可形純賈こ鱸韉鬧泄∷道锏木菜?,實際上把歌德帶到了世界文學的想法中,導致了我這次演講開頭引用的那段話。
  諾貝爾同意歌德的“世界文學”的理念,他夢想著不同文學心靈之間的一種沒有邊界的交流,這種交流可以為一個新時代打好基礎,那時所有有教養的人都會把人類看作他們的完美國度。
  德國學者早在十九世紀三十年代就做過書寫世界范圍的文學史的最初嘗試。他們費盡心力去勾畫出在西方領域之外的所有文明民族的文學發展的圖像。第一部“世界文學史”是卡爾·羅森克朗茲的《詩歌通史手冊》,在1832到1833年間以三卷本的形式由德國的哈勒公司出版。不過,這一學科的發展非?;郝?。十九世紀基本上是民族國
  • 文章片段:過將歐洲大國做互通互譯,讓它們團結得更緊密。偏見被粉碎了,一種國際主義浪潮隨之而來,有的時候范圍更大,還超出了歐洲,這是受到東方研究的發展的刺激,不斷增長的有關東方文學的知識的激勵,其中包括印度、波斯和阿拉伯文學,也包括中國文學。比較語言學也鋪平了探索外國文明的道路?! ∪綣頤親邢稈芯堪寺摹陡璧綠富奧?/LI>
  • 論文介紹
    • 2019平码规律原理公式 www.oduaw.icu 請問2019平码规律原理公式費用是多少?

      具體費用是綜合您的論文具體要求來定的!請將你的論文要求告訴我們的****人員。
    • 請問論文的質量如何?

      我們的****團的****都是研究生還有導師,都是長期論文的專業****,保證高質量和原創******,所以文章的質量可以完全放心。
    • 請問2019平码规律原理公式如何付款?

      為保證客戶與我們的共同利益,我們一律采用分部付款模式,不需一次性付款。
    • 請問論文安全嗎?

      多年來我們都是嚴格保密,恪職敬業,絕不泄露客戶的任何信息。